S2 - La Main de César (:38) [Rename to "The Hand of César"]
S1 - Générique début (1:50) [Rename to "Main Title"]
S3 - Chasse au sanglier et découverte du chantier secret (2:37) [Rename to "Wild Boar Hunt and Discovery of the Secret Construction Site"]
S4 - Bagarre au village / Anglaigus au camp Babaorum (:43) [Rename to "Village Fight / Anglaigus at Camp Babaorum"]
S5 - Tentatives de déforestation (1:23) [Rename to "Chopping Down Trees"]
S6 - Les Arbres magiques (1:10) [Rename to "The Magic Trees"]
S7 - César et Prospectus annoncent le Domaine des Dievx (1:55) [Rename to "César and Prospectus Announce the Mansion of the Gods"]
S8 - Le Grand Tirage au sort (1:34) [Rename to "Grand Prize Drawing"]
S9 - Colère d'Anglaigus / Astérix offre la potion aux esclaves (:00-:12.84) [Rename to "Anglaigus' Wrath"]
U - Blue Danube - Johan Strauss Jr.@
S9 - Colère d'Anglaigus / Astérix offre la potion aux esclaves (:12.84-End) [Rename to "Asterix Offers the Potion to the Slaves"]
S10 - Construction du Domaine / Astérix et Obélix découvrent l'édifice (1:18) [Rename to "Construction of the Mansion / Astérix and Obélix Discover the Mansion"]
S27 - Avec et sans potion (:00-:14.8) [Rename to "With the Potion"]
S11 - La Boss Astérix (1:29) [Rename to "Astérix the Boss"]
S13 - Famille Petiminus perdue dans la forêt (1:37) [Rename to "Petiminus' Family is Lost in the Forest"]
S14 - Arrivée au village gaulois (:54) [Rename to "Arrival at the Gallic Village"]
S12 - Tea for Two - Xavier Cugat (2:29) [Rename to "Tea for Two"]
S15 - Visite du sénateur Prospectus au Domaine des Dievx (1:00) [Rename to "Senator Prospectus Visits the Mansion of the Gods"]
S16 - Rien ne va plus au village gaulois (1:52) [Rename to "Nothing Goes Right in the Gallic Village"]
S17 - César jubile / Astérix et le village abandonné (1:10) [Rename to "César Rejoices / Astérix and the Abandoned Village"]
RP5 - Sara 'Perche' Ti Amo - Ricchi E Poveri (2:18)

S18 - Apeljus et Obélix à la recherche d'un sanglier (1:15) [Rename to "Apeljus and Obélix In Search of a Boar"]
S19 - Apeljus et Panoramix en danger (1:13) [Rename to "Apeljus and Panoramix In Danger"]
S20 - La Rivière (2:05) [Rename to "The River"]
S21 - Extinction des feux (:40) [Rename to "Lights Out"]
S22 - Astérix attaqué et la ruse des fausses baffes (2:04) [Rename to "Astérix Attacked and The Fake Punch Trick"]
S23 - Astérix et la catapulte (1:11) [Rename to "Astérix and the Catapult"]
S24 - Dulcia ouvre la porte (:32) [Rename to "Dulcia Opens the Door"]
S25 - À la rescousse d'Apeljus et Panoramix (1:51) [Rename to "Rescuing Apeljus and Panoramix"]
S26 - Panoramix prépare la potion magique (1:17) [Rename to "Panoramix Prepares the Magic Potion"]
S27 - Avec et sans potion (:14.8-End) [Rename to "Without The Potion"]
S28 - Attaque romaine (:57) [Rename to "Roman Attack"]
S29 - Un banquet pour Obélix / Astérix et la potion incomplète (2:35) [Rename to "A Banquet for Obélix / Astérix and the Incomplete Potion"]
S30 - Retour d'Obélix et bataille finale (2:43) [Rename to "Return of Obélix and The Final Battle"]
S31 - Fugue No. 5 in D (The Well-Tempered Clavier, Book 1, BWV 850) - The Swingle Singers (1:42) [Rename to ""]
S32 - Reddition (1:30) [Rename to "Surrender"]
S33 - Les Adieux (1:07) [Rename to "Farewell"]
S34 - Banquet final (:35) [Rename to "Final Banquet"]
MP33 - Générique fin (1:49) [Rename to "End Credits"]
* = Also heard after S14 and S16.
@ = Also heard after S9
MP = Asterix: Le Secret de la Potion Magique (Score)
RP = Pop Masters: Che Sara'
S = Score
U = Unknown
Note: The end credits consist of edited versions of S20, S3 and S26.