Showing posts with label Philippe Rombi. Show all posts
Showing posts with label Philippe Rombi. Show all posts

Astérix: Le Secret de la Potion Magique (2018) [Asterix: The Secret of the Magic Potion]

Astérix: Le Secret de la potion magique (Asterix: The Secret of the Magic Potion)
S1 - Ouverture (2:13) [Rename to "Main Title"]
DA1 - You Spin Me Round (Like a Record) - Dead or Alive (3:16)*
R40 - National Anthem - France - RAF Music Library (1:26)
S2 - Panoramix à terre (:22) [Rename to "Panoramix Down"]
S3 - Pas d’école aujourd’hui (1:03) [Rename to "No School Today"]
S4 - La décision de Panoramix (1:20) [Rename to "Panoramix's Decision"]
S5 - Le voyage des sangliers (2:21) [Rename to "The Boars' Journey"]
S6 - La petite laie perdue dans la forêt (:57) [Rename to "The Little Boar Lost In The Forest"]
S7 - Mauvaise rencontre (:55) [Rename to "Bad Encounter"]
S8 - Pectine et Panoramix dans la forêt des Carnutes (:27.06-End) [Rename to "Pectine and Asterix In The Carnutes Forest"]
S8 - Pectine et Panoramix dans la forêt des Carnutes (:00-:27.06) [Rename to "Pectine and Asterix In The Carnutes Forest"]
SR5 - Setting the Vibe - Jay Glover, Dominic Glover & Gary James Crockett (3:32)
S9 - Apparition de Sulfurix / Poursuite (4:10) [Rename to "Demonix's Appearance / Pursuit"]
S10 - Il était une fois Panoramix et Sulfurix (1:43) [Rename to "Once Upon A Time Panoramix and Demonix"]
S11 - À la recherche de Téléferix (1:18) [Rename to "In Search of Téléferix"]
S12 - Sulfurix passe un marché avec César (1:44) [Rename to "Demonix Makes A Deal With Caesar"]
S13 - Assurancetourix chef intérim du village (:41) [Rename to "Assurancetourix Acting Village Chief"]
S14 - Pleine lune - Téléferix rencontre Sulfurix (1:03) [Rename to "Full Moon - Téléferix Meets Demonix"]
S15 - Le sort de Téléferix (:50) [Rename to "Téléferix's Fate"]
S16 - Symphonic pop casting (1:31) [Rename to "Symphonic Pop Casting"]
SI8 - Drumjig - Mike Taylor and Gret Knowles (3:01)
S17 - Manipulation / Le dernier village (2:08) [Rename to "Manipulation / The Last Village"]
S18 - Astérix quitte ses compagnons et se fait arrêter (2:18) [Rename to "Asterix Leaves His Companions And Is Arrested"]
S19 - L’emprise de Sulfurix / Le successeur (2:56) [Rename to "Demonix's Hold / The Successor"]
S20 - La forêt des Carnutes en flamme (:32) [Rename to "The Carnutes Forest In Flames"]
S21 - La passation (1:30) [Rename to "The Ceremony"]
S22 - Le village en danger (:00-:37.1) [Rename to "Village In Danger"]
S23 - Panoramix à la rescousse (1:20) [Rename to "Panoramix To The Rescue"]
S22 - Le village en danger (:37.1-End) [Rename to "Demonix Emerges"]
S24 - Le dernier ingrédient (:57) [Rename to "The Last Ingredient"]
S25 - Les nouveaux pouvoirs de Sulfurix (1:11) [Rename to "Demonix's New Powers"]
S26 - L’escadrille des poules (:28) [Rename to "The Chicken Escort"]
S27 - L’attaque du village (1:48) [Rename to "Attack On The Village"]
S28 - Pectine prépare la potion / Panoramix affronte Sulfurix (2:37) [Rename to "Pectine Prepares The Potion / Panoramix Confronts Demonix"]
MG30 - Retour d'Obélix et bataille finale (:00-:16.68) [Rename to "Last Chance"]
S29 - Délivrance (1:03) [Rename to "Deliverance"]
MG29 - Un banquet pour Obélix / Astérix et la potion incomplète (:35.7-1:41.31) [Rename to "Attacking Demonix"]
S30 - Le centaure (1:50) [Rename to "The Centaur"]
S31 - Le départ (:40) [Rename to "The Departure"]
FS37 - The Wexford Races - Robert White (1:13)
S32 - Le banquet final (:30) [Rename to "The Final Banquet"]
S33 - Générique fin (1:49) [Rename to "End Credits"]

* = Also heard after S30

DA = That's The Way I Like It: The Best Of
FS = Folk Songs - Story Songs - Part 1
MG = Asterix and Obelix: Mansion of the Gods (Score)
R = R.A.F. Brass & Wind Bands 2 - Anthems
S = Score
SI = Spirit of Ireland
SR = Soul Revue 3 70s

Asterix: Le Domaine des Dievx (2014) [Asterix and Obelix: Mansion of the Gods]

Asterix: Le Domaine des Dievx (Asterix and Obelix: Mansion of the Gods)
S2 - La Main de César (:38) [Rename to "The Hand of César"]
S1 - Générique début (1:50) [Rename to "Main Title"]
S3 - Chasse au sanglier et découverte du chantier secret (2:37) [Rename to "Wild Boar Hunt and Discovery of the Secret Construction Site"]
S4 - Bagarre au village / Anglaigus au camp Babaorum (:43) [Rename to "Village Fight / Anglaigus at Camp Babaorum"]
S5 - Tentatives de déforestation (1:23) [Rename to "Chopping Down Trees"]
S6 - Les Arbres magiques (1:10) [Rename to "The Magic Trees"]
S7 - César et Prospectus annoncent le Domaine des Dievx (1:55) [Rename to "César and Prospectus Announce the Mansion of the Gods"]
S8 - Le Grand Tirage au sort (1:34) [Rename to "Grand Prize Drawing"]
S9 - Colère d'Anglaigus / Astérix offre la potion aux esclaves (:00-:12.84) [Rename to "Anglaigus' Wrath"]
U - Blue Danube - Johan Strauss Jr.@
S9 - Colère d'Anglaigus / Astérix offre la potion aux esclaves (:12.84-End) [Rename to "Asterix Offers the Potion to the Slaves"]
S10 - Construction du Domaine / Astérix et Obélix découvrent l'édifice (1:18) [Rename to "Construction of the Mansion / Astérix and Obélix Discover the Mansion"]
S27 - Avec et sans potion (:00-:14.8) [Rename to "With the Potion"]
S11 - La Boss Astérix (1:29) [Rename to "Astérix the Boss"]
S13 - Famille Petiminus perdue dans la forêt (1:37) [Rename to "Petiminus' Family is Lost in the Forest"]
S14 - Arrivée au village gaulois (:54) [Rename to "Arrival at the Gallic Village"]
S12 - Tea for Two - Xavier Cugat (2:29) [Rename to "Tea for Two"]
S15 - Visite du sénateur Prospectus au Domaine des Dievx (1:00) [Rename to "Senator Prospectus Visits the Mansion of the Gods"]
S16 - Rien ne va plus au village gaulois (1:52) [Rename to "Nothing Goes Right in the Gallic Village"]
S17 - César jubile / Astérix et le village abandonné (1:10) [Rename to "César Rejoices / Astérix and the Abandoned Village"]
RP5 - Sara 'Perche' Ti Amo - Ricchi E Poveri (2:18)
S18 - Apeljus et Obélix à la recherche d'un sanglier (1:15) [Rename to "Apeljus and Obélix In Search of a Boar"]
S19 - Apeljus et Panoramix en danger (1:13) [Rename to "Apeljus and Panoramix In Danger"]
S20 - La Rivière (2:05) [Rename to "The River"]
S21 - Extinction des feux (:40) [Rename to "Lights Out"]
S22 - Astérix attaqué et la ruse des fausses baffes (2:04) [Rename to "Astérix Attacked and The Fake Punch Trick"]
S23 - Astérix et la catapulte (1:11) [Rename to "Astérix and the Catapult"]
S24 - Dulcia ouvre la porte (:32) [Rename to "Dulcia Opens the Door"]
S25 - À la rescousse d'Apeljus et Panoramix (1:51) [Rename to "Rescuing Apeljus and Panoramix"]
S26 - Panoramix prépare la potion magique (1:17) [Rename to "Panoramix Prepares the Magic Potion"]
S27 - Avec et sans potion (:14.8-End) [Rename to "Without The Potion"]
S28 - Attaque romaine (:57) [Rename to "Roman Attack"]
S29 - Un banquet pour Obélix / Astérix et la potion incomplète (2:35) [Rename to "A Banquet for Obélix / Astérix and the Incomplete Potion"]
S30 - Retour d'Obélix et bataille finale (2:43) [Rename to "Return of Obélix and The Final Battle"]
S31 - Fugue No. 5 in D (The Well-Tempered Clavier, Book 1, BWV 850) - The Swingle Singers (1:42) [Rename to ""]
S32 - Reddition (1:30) [Rename to "Surrender"]
S33 - Les Adieux (1:07) [Rename to "Farewell"]
S34 - Banquet final (:35) [Rename to "Final Banquet"]
MP33 - Générique fin (1:49) [Rename to "End Credits"]

* = Also heard after S14 and S16.
@ = Also heard after S9

MP = Asterix: Le Secret de la Potion Magique (Score)
RP = Pop Masters: Che Sara'
S = Score
U = Unknown

Note: The end credits consist of edited versions of S20, S3 and S26.

Angel (2007)

Angel
S2 - Overture (2:56)
S5 - Inspiration (2:23)
S6A - The Publisher (:00-1:50.9)
S7 - London (:40)
S8 - Norley (1:18)
S9 - Success (1:20)
S10 - Crowning Moment (1:07)
S6B - The Publisher (2:14-2:42.5) [Rename to "Esme"]
S11 - A Gift from Paradise (4:24)
S12B - Nora (:38.3-End)
S12A - Nora (:00-:38.3) [Rename to "Visiting Esme"]
S6D - The Publisher (2:42.5-End) [Rename to "Esme's Paintings"]
S21A - In the Name of Love (:00-:38.3) [Rename to "Angel's Face"]
S14B - Jealousy (:39.3-1:14.9)
S15 - Mother's Death (1:58)
S16 - Marry Me (1:36)
S17 - The Portrait / Honey Moon (1:54)
S14C - Jealousy (1:14.9-End) [Rename to "Esme's Studio"]
S18 - Together in Paradise (2:55)
S19A - The War (:00-1:37.8)
S20A - Alone in Paradise (:00-1:22.8)
S14A - Jealousy (:00-:39.3) [Rename to "Cheating"]
S19B - The War (1:37.8-End) [Rename to "Going to Bed"]
S21B - In the Name of Love (:38.3-End)
S22 - Esme's Death (2:05)
S23A - Angelica (:00-1:24) [Rename to "Interview"]
S20B - Alone in Paradise (1:22.8-End) [Rename to "The Letter"]
S23B - Angelica (1:24-End)
S24 - Silky Boy (1:10)
S25A - Angel's Death (:00-2:26.8)
S26 - The Dreamed Life of Angel Deverell (2:17)

Bonus Tracks:
S1 - The Real Life of Angel Deverell (Main Theme) (2:28)
S3 - Paradise Theme (2:44)
S4 - Angel's Theme (4:23)
S13 - Visit to Esme (1:04)
S27 - Angel's Theme (Alternate) (3:19)

Duplicate Tracks:
S6C - The Publisher (1:50.9-2:14) [Same as intro to S6D]
S25B - Angel's Death (2:26.8-End) [Same as S1]

S = Score

Joyeux Noel (2005)

Joyeux Noël
A2 - Ouverture (4:06)
A1 - Ave Maria (4:25)
A5 - La Guerre (6:00)
A9 - La Lettre de Jonathan (0:51)
A10 - Les Souvenirs de Ponchel (1:19)
A7 - Bist Du Bei Mir (4:05)
A18 - Invitations "I'm Dreaming of Home" (2:59)
A8 - Stille Nacht (4:19)*
A17 - Adeste Fideles (4:15)*
A19 - Anna et Nikolaus (2:30)
A6 - Enterrement des Soldats (3:08)
A11 - Le Match de Football (1:49)@
A13 - Le Courrier des Soldats (1:32)
A12 - Le Discours de l'Eveque (3:14)
A21 - Hymne des Fraternises (Murmures et Vocalises) (4:25)
A15 - Theme de l'Absence (7:13)

Bonus Tracks:
A3 - Hymne des Fraternises (1:26)
A4 - Anna et Nikolaus (2:06)
A14 - War Adagio (5:07)
A16 - Hymne des Fraternises "I'm Dreaming of Home" (4:25)
A20 - Aria pour Violon et Orchestre, d'apres l'Ave Maria (3:59)

* = These songs were heard here in the film but do not match the film versions.
@ = Unused

A = Soundtrack

Ricky (2009)

Ricky
A2 - Pré-générique (:44)*
A3 - Générique début (1:10)
A4 - Naissance (1:07)
A5 - Les premiers jours (:47-End)
A5 - Les premiers jours (:00-:47)
A6 - Premiers signes (:00-1:06)
A8 - Lisa (1:15)
A6 - Premiers signes (1:06-End)
A7 - Nuit sur le lac (1:28)
A9 - Évolution (1:14)
A10 - Conséquences (3:07)
A11 - L'hôpital (1:01)
A12 - Seule (1:41)
A13 - Le retour de Paco (1:21)
A14 - L'envol (2:06)
A15 - La révélation (2:03)
A17 - The Greatest - Cat Power (3:22)
A16 - Générique de fin (3:47)

Bonus Track:
A1 - Ricky (thème) (3:46)

* = Unused

A = Soundtrack

Welcome to the Sticks (Bienvenue Chez les Ch'tis) (2008)

Welcome to the Sticks
S24 - Bienvenue Chez les Ch'tis (Generique) [Version Film] (2:21) [Rename to "Main Title (Film Version)"]
S3 - Mutation (1:51) [Rename to "The Transfer”]@
S4 - C'est Nooord (1:11) [Rename to "It's North"]
S5 - Le Depart (1:55) [Rename to "The Departure”]@
S6 - Le Plat Pays - Jacques Brel (2:43)
S7 - Arrivee a Bergues (:00-1:05) [Rename to "Arrival in Bergues"]
S8 - Deux Ans... (:41) [Rename to "Two Years..."]
S9 - Le Vieux Lille (1:36)@
S11 - Clair de Lune a Maubeuge (:46-End) [Rename to "Moonlight in Maubeuge"]
S10 - Le Carillon d'Antoine - Stefano Colletti (1:25) [Rename to "Antoine's Chimes"]
S11 - Les Corons (:00-:46) [Rename to "The Corons"]
S7 - Arrivee a Bergues (1:05-End) [Rename to "Rename to "Woman's Underwear"]
S12 - Les Chars a Voile (1:44) [Rename to "Sand Sailing"]
S18 - Nocturne du Carillonneur (2:11) [Rename to "Night of the Bellbird"]
S13 - La Tournee Partie 1 (1:11) [Rename to "Mail Route: Part 1"]
S14 - Le P'tit Quinquin - Jenny Cleve (1:21)
S15 - La Tournee Partie 2 (:00-:25) [Rename to "Mail Route: Part 2”]*@
S15 - La Tournee Partie 2 (:32-:46) [Rename to "Mail Route: Part 2”]*
S15 - La Tournee Partie 2 (:25-:32) [Rename to "Mail Route: Part 2”]*
S15 - La Tournee Partie 2 (:46-End) [Rename to "Mail Route: Part 2”]*
S17 - Julie Chez les Ch'tis (3:57) [Rename to "Julie in the Sticks"]
S19 - Philippe Parle a Julie (:00-:45) [Rename to "Philippe Speaks to Julie"]
W16 - I Just Called To Say I Love You - Stevie Wonder (4:20)
S16 - I Just Called to Say I Love You (1:01)
S19 - Philippe Parle a Julie (:45-End) [Rename to "Reunion"]
S20/S2 - Les Adieux (2:06) [Rename to "Farewell"]
S21 - Generique de Fin (1:12) [Rename to "End Credits"]

Bonus Tracks:
S1 - Bienvenue Chez les Ch'tis (Generique) (2:23) [Rename to "Main Title"]
S22 - Le Carillon d'Antoine - Stefano Colletti (3:42) [Rename to "Antoine's Chimes (Isolated)"]
S23 - La Tournee (Orchestral) (2:24) [Rename to "Mail Route (Unedited)"]
M27 - Le carillon d'Antoine (Nouvelle Version) (2:19) [Rename to "Antoine's Chimes (Extended Version)"]

* = Combine
@ = Partially unused

M = Music Box Release
S = Score
W = Stevie Wonder #1s

Note: The titles are either an attempted translation or titled according to what is occurring in the film.

War of the Buttons (The) (La Nouvelle Guerre des Boutons) (2011)

The War of the Buttons
S1 - Générique début (2:17) [Rename to "Main Title"]
S2 - Arrivée au village (2:11) [Rename to "Arrival at the Village"]
S3 - À travers champs (:40) [Rename to "Countryside"]
S4 - En territoire ennemi (1:53) [Rename to "In Enemy Territory"]
S5 - L'attaque du ponton (2:13) [Rename to "Pontoon Attack"]
S7 - Les Longeverne contre-attaquent / Le premier bouton (4:25) [Rename to "The Longeverne Counterattack / The First Button"]
S8 - La sortie au musée (1:07) [Rename to "Leaving the Museum"]
S9 - L'arrestation (2:50) [Rename to "The Arrest"]
S12 - Bataille des guerriers grecs (2:07) [Rename to "Battle of the Greek Warriors"]
S6 - Paul et Simone (1:23) [Rename to "Paul and Simone"]
S10 - Les Gibus prisonniers (3:01) [Rename to "Gibus Brothers Taken Prisoner"]
S11 - La capture de Lebrac (1:36) [Rename to "The Capture of Lebrac"]
S13 - À la mode de Paris (2:46) [Rename to "In the Style of Paris"]
S14 - Pythagore et la Résistance (1:35) [Rename to "Pythagoras and the Resistance"]
S15 - Le journal de Violette (4:21) [Rename to "Violette's Journal"]
S16 - Lebrac et Violette (2:20) [Rename to "Lebrac and Violette"]
S17 - Le duel (4:03) [Rename to "The Duel"]
S18 - La lettre et le feu (3:41) [Rename to "Letter and Fire"]
S19 - La solitude de Lebrac / La milice aux trousses (3:27) [Rename to "Lebrac's Solitude / Differences Aside"]
S20 - Final (4:23) [Rename to "Finale"]

Bonus Track:
S21 - Ouverture (4:26)

S = Music Box Release (2012)

Note: After watching the film, and using an online translator, there are (mostly) direct translations of the french track titles.  Many of the cues are not film versions but album versions (among others, including S11, S15 and S20).